هوانوردی · مهر ۱۴۰۵

تعمیر و نگهداری هواپیما چیست؟ اویونیک، گواهینامه B1 و B2 و بازار کار

گروه شغلی
خانواده‌ی شغلی: حمل‌ونقل و هوانوردی

تعمیر و نگهداری هواپیما یعنی بازرسی، تعمیر و تعویض قطعه‌ها تا هواپیما برای هر پرواز ایمن بماند، و امضای مهندس دارای گواهینامه که آن را برای پرواز آزاد می‌کند. این صفحه می‌گوید اویونیک و مکانیک هواپیما چه فرقی دارند، گواهینامه B1 و B2 چطور گرفته می‌شود، از کدام رشته‌ها می‌شود وارد شد و ایرلاین‌ها در آگهی چه می‌خواهند.

تست راه تا کار نشان می‌دهد کار دقیق فنی با دست و دستگاه چقدر با علاقه‌ها و شخصیتت جور است.

۲۰
ظرفیت مهندسی تعمیر و نگهداری هواپیما در کنکور ۱۴۰۵
۲۶ تا ۲۷ سال
میانگین سن ناوگان مسافری فعال ایران
۳۴ میلیون
میانه دریافتی کارشناس هوافضا و مکانیک تهران، پایان ۱۴۰۴

تعمیر و نگهداری هواپیما چیست؟

هر هواپیما طبق برنامه‌ای که سازنده و سازمان هواپیمایی تعیین کرده‌اند، مرتب بازرسی و سرویس می‌شود: پیش از هر پرواز، بعد از تعداد مشخصی ساعت پرواز و در بازرسی‌های سنگین چندساله که هواپیما روزها یا هفته‌ها در آشیانه می‌ماند. تعمیر و نگهداری هواپیما همه این کارهاست: بازرسی، عیب‌یابی، تعمیر، تعمیر اساسی، تعویض قطعه و اصلاح. در دنیای هوانوردی به آن MRO می‌گویند.

فرق این کار با تعمیرگاه خودرو یک امضاست. هیچ هواپیمایی بعد از تعمیر پرواز نمی‌کند تا مهندسی که گواهینامه تعمیر و نگهداری دارد، کار را بازبینی کند و گواهی آزادسازی برای پرواز را امضا کند. به همین دلیل این حرفه بیشتر از هر کار فنی دیگری به مدرک، گواهینامه و سابقه ثبت‌شده وابسته است و هر کاری که انجام می‌شود، با جزئیات در مدارک هواپیما نوشته می‌شود.

کار در دو جا انجام می‌شود. تعمیرات خط پرواز در فرودگاه و بین پروازها است: بازرسی پیش از پرواز، رفع ایراد کوچک و آماده کردن هواپیما برای پرواز بعدی، اغلب در شیفت و زیر فشار زمان. تعمیرات پایه در آشیانه است: بازرسی‌های سنگین، تعمیر سازه و تعویض موتور. کارگاه‌های تعمیر قطعه هم هستند که قطعه‌ای مثل ژنراتور یا ارابه فرود را جدا تعمیر و آزمایش می‌کنند.

شغل‌های تعمیر و نگهداری هواپیما

سه شغل این گروه؛ هر کدام صفحه و مسیر یادگیری سه‌مرحله‌ای خودش را دارد:

اویونیک چیست و با مکانیک هواپیما و مهندسی هوافضا چه فرقی دارد؟

اویونیک از ترکیب دو کلمه هوانوردی و الکترونیک ساخته شده و به همه سیستم‌های الکترونیکی هواپیما گفته می‌شود: کنترل موتور، ناوبری، ارتباطات، رادار و کنترل پرواز. این جدول سه رشته‌ای را که اغلب با هم اشتباه می‌شوند کنار هم می‌گذارد:

اویونیکمکانیک هواپیمامهندسی هوافضا
کار اصلینصب، آزمایش و تعمیر سیستم‌های الکترونیکی و ناوبریتعمیر موتور، سازه، سیستم‌های هیدرولیک و ارابه فرودطراحی، ساخت و آزمایش هواپیما، موشک و فضاپیما
گواهینامه رایجB2B1گواهینامه تعمیر لازم نیست
محل کارایرلاین، مرکز تعمیرات، کارگاه قطعهآشیانه و خط پروازشرکت‌های طراحی و ساخت، مراکز تحقیقاتی
درآمد میانه در آمریکا۸۲٬۲۸۰ دلار۷۹٬۸۷۰ دلار۱۳۴٬۹۶۰ دلار
مهندس هوافضا هواپیما را طراحی می‌کند و مهندس تعمیر و نگهداری آن را در طول عمرش پرواز‌پذیر نگه می‌دارد. با مدرک هوافضا هم می‌شود به تعمیر و نگهداری آمد، ولی گواهینامه B1 یا B2 را باید جدا گرفت.

گواهینامه B1 و B2 چیست و چطور گرفته می‌شود؟

در ایران سازمان هواپیمایی کشوری گواهینامه تعمیر و نگهداری را طبق مقررات «CAO.IRI Part 66» صادر می‌کند؛ ویرایش سوم آن در شهریور ۱۳۹۷ تصویب شده است. این مقررات هم‌نام و هم‌شماره مقررات اروپایی Part-66 است و دسته‌بندی گواهینامه در آن این‌طور است:

  • A: کارهای کوچک خط پرواز.
  • B1: سازه، موتور و سیستم‌های مکانیکی و برقی؛ B1.1 برای هواپیماهای توربینی و B1.3 برای بالگردهای توربینی.
  • B2: سیستم‌های اویونیک و برقی.
  • C: آزادسازی هواپیما بعد از تعمیرات پایه در آشیانه؛ برای کسی که سه سال با گواهینامه B1 یا B2 کار امضا کرده است.

در مقررات اروپایی، برای B1.1 یا B2 سه راه هست: ۵ سال سابقه و قبولی در امتحان ماژول‌ها، ۳ سال برای کسی که کارگر فنی ماهر است، یا ۲ سال سابقه بعد از گذراندن دوره پایه در یک مرکز آموزشی مورد تایید Part-147. حداقل سن ۱۸ سال است. بعد از گواهینامه پایه، برای کار روی هر مدل هواپیما، مثل بوئینگ ۷۳۷، باید دوره تایپ همان مدل را گذراند. سال‌های سابقه در متن ایرانی را نتوانستیم مستقیم ببینیم؛ پیش از برنامه‌ریزی، آن را از سازمان هواپیمایی کشوری بپرسید.

مراکز آموزشی طبق مقررات Part 147 و مراکز تعمیر و نگهداری طبق Part-145 از سازمان هواپیمایی کشوری مجوز می‌گیرند؛ ویرایش چهارم Part-145 در خرداد ۱۴۰۵ تصویب شده است. مجوز فعالیت مرکز تعمیرات ۱۲ ماه اعتبار دارد و باید تمدید شود.

گواهینامه B1 و B2 در تعمیر و نگهداری هواپیما: دسته‌های A، B1، B2 و C و سه راه سابقه ۵، ۳ و ۲ ساله برای گرفتن گواهینامه
دسته‌های گواهینامه تعمیر و نگهداری و راه‌های گرفتن آن

رشته اویونیک و رشته مکانیک هواپیما: از کجا وارد شویم؟

مهندسی تعمیر و نگهداری هواپیما و اویونیک

مهندسی تعمیر و نگهداری هواپیما در کنکور ۱۴۰۵ فقط در مرکز آموزش عالی هوانوردی و فرودگاهی کشور در فرودگاه مهرآباد بود، با ۲۰ ظرفیت و فقط برای آقایان. مهندسی اویونیک در همین مرکز ۱۵ ظرفیت برای آقایان داشت و در دانشگاه اصفهان ۱۵ ظرفیت روزانه و ۵ ظرفیت نوبت دوم، برای خانم و آقا. همین مرکز ۲۰ ظرفیت بورسیه در مهندسی الکترونیک هواپیمایی با شرکت فرودگاه‌ها هم داشت، با حداکثر سن ۲۱ سال و تعهد خدمت به اندازه دو برابر مدت تحصیل.

مسیر نظامی

دانشگاه افسری شهید ستاری «نگهداری و تعمیر هواپیما» را با ۲۴ ظرفیت از گروه ریاضی و ۱۶ ظرفیت از گروه تجربی و دانشگاه افسری امام علی تعمیر بالگرد را با ۱۵ و ۱۰ ظرفیت پذیرش داشتند؛ فقط برای آقایان، با بورس و استخدام در ارتش.

مهندسی هوافضا چیست و رشته مهندسی هوافضا کجاست؟

مهندسی هوافضا طراحی، ساخت و آزمایش هواپیما، موشک و فضاپیماست. رشته‌ای معمولی در گروه ریاضی است، در حدود ۱۳ دانشگاه دولتی با آزمون؛ بیشترین ظرفیت‌ها در شریف ۵۵ و ارومیه ۵۰ نفر. با سوابق تحصیلی هم موسسه‌های غیرانتفاعی ۱۸۰ و پیام نور ۱۴۰ ظرفیت داشتند. هوافضا بیشتر برای طراحی است، ولی آگهی‌های تعمیر و نگهداری هم آن را می‌پذیرفتند.

کاردانی و مکانیک هواپیما

مراکز علمی‌کاربردی وابسته به ایرلاین‌ها و مراکز تعمیر، کاردانی فنی تعمیر و نگهداری هواپیما را با سوابق تحصیلی دارند و ادامه آن کارشناسی مهندسی فناوری مکانیک هواپیماست. آگهی ایرلاین‌ها کاردانی یا کارشناسی رشته‌های هوانوردی را می‌پذیرفتند. در فهرست ۱۴۰۵ فنی و حرفه‌ای تهران دوره تعمیر هواپیما نبود.

رشته اویونیک و مکانیک هواپیما در کنکور ۱۴۰۵: ظرفیت مهندسی تعمیر و نگهداری هواپیما، اویونیک، مسیر نظامی و مهندسی هوافضا
راه‌های ورود به تعمیر و نگهداری هواپیما در ۱۴۰۵

ناوگان هوایی ایران و نیاز به تعمیرکار

حدود ۳۳۰
هواپیمای ثبت‌شده
اسفند ۱۴۰۴
نیمی
از هواپیماها عملیاتی است
به گفته رئیس سازمان هواپیمایی، تیر ۱۴۰۵
۲۶ تا ۲۷ سال
میانگین سن ناوگان فعال
بنا بر آمار سازمان هواپیمایی کشوری
حدود ۲۷
شرکت هواپیمایی
دارای مجوز

ایران حدود ۳۳۰ هواپیمای ثبت‌شده دارد، ولی تعداد هواپیماهای عملیاتی بسته به گوینده بین ۷۵ تا ۱۵۶ فروند گفته شده است. رئیس سازمان هواپیمایی کشوری در تیر ۱۴۰۵ گفت نیمی از هواپیماها عملیاتی‌اند و نیمی دیگر در مراکز تعمیراتی هستند، و کمتر از ۱۰ هواپیمای عملیاتی در جنگ آسیب دیدند. دلیل زمین‌گیر شدن، کمبود قطعه به خاطر تحریم، هزینه تعمیر و سن بالای ناوگان است.

همین وضعیت دو طرف دارد. ناوگانی با میانگین سن ۲۶ تا ۲۷ سال به تعمیر و بازرسی بیشتری نیاز دارد و رئیس پیشین سازمان هواپیمایی در ۱۴۰۱ گفته بود همه کارهای تعمیر هواپیما در داخل کشور انجام می‌شود. از طرف دیگر، تعداد کم هواپیمای فعال یعنی ایرلاین‌ها نیروی محدودی استخدام می‌کنند و بیشتر دنبال کسی هستند که از روز اول گواهینامه و تایپ داشته باشد.

ایرلاین‌ها و مراکز تعمیر در آگهی چه می‌خواهند؟

در مهر ۱۴۰۵ با جستجوی هواپیما، اویونیک، هوانوردی و B1 در یک سایت بزرگ کاریابی ۱۶۷ آگهی پیدا شد، ولی فقط ۱۱ آگهی کار تعمیر و نگهداری هواپیما بود. بقیه فروش بلیت در آژانس مسافرتی، کار اداری ایرلاین‌ها، نظافت هواپیما و کترینگ بودند. «مدیر فنی بند الف و ب» هم که در آگهی‌ها زیاد دیده می‌شود، مجوز آژانس مسافرتی است و ربطی به تعمیر هواپیما ندارد. ۱۰ آگهی از ۱۱ آگهی در تهران و یکی در اهواز بود.

آگهی دو ایرلاین شرط‌ها را روشن نوشته بود: «حداقل مدرک تحصیلی کاردانی»، مدرک کاردانی یا کارشناسی در هوافضا، تعمیر و نگهداری هواپیما، مکانیک یا اویونیک یا دوره دو ساله تعمیر و نگهداری، و گواهینامه B1 یا B2 یا CR از سازمان هواپیمایی کشوری. یکی صریح نوشته بود اگر مدرک Basic یا CR ندارید، رزومه نفرستید، و دارندگان تایپ بوئینگ ۷۳۷ در اولویت‌اند. آگهی مهندس تعمیرات ۷۳۷، گواهینامه B1، دو سال سابقه و سابقه آزادسازی همین تایپ را می‌خواست.

شرط‌های عمومی استخدام در ایرلاین‌ها هم مهم است: کارت پایان خدمت یا معافیت، سلامت جسمی با تایید پزشکی، نداشتن اعتیاد و سوءپیشینه، ضامن معتبر و BMI مناسب. یک اپراتور بالگرد برای متخصص B2 دست‌کم یک تایپ بالگرد و ۵ سال سابقه می‌خواست و برای تعمیرکار سازه و سیستم‌های داینامیک ۱۰ سال؛ پیشنهاد حقوقش ۳۰ تا ۵۰ میلیون تومان بود. یک شرکت مهندسی برای کارشناس اویونیک و یکپارچه‌سازی سیستم‌ها ۷۰ تا ۸۵ میلیون پیشنهاد داده بود.

کارآموزی با حقوق: یک راه برای شروع

یکی از آگهی‌ها دوره کارآموزی بورسیه دو ساله یک شرکت تعمیرات هوایی بود: آموزش رایگان، حقوق طبق قانون کار در دوره، ۱۸ ماه کار عملی در آشیانه و امکان استخدام بعد از قبولی در آزمون‌های پایانی. شرط‌ها: سن ۱۸ تا ۲۶ سال، دیپلم، زبان انگلیسی در سطح متوسط، تعهد خدمت و قبولی در آزمون حضوری و معاینه پزشکی. چنین دوره‌هایی برای کسی که دانشگاه هوانوردی قبول نشده، یکی از معدود راه‌های ورود است؛ فراخوان مراکز تعمیر و ایرلاین‌ها را دنبال کنید.

بازار کار تعمیر و نگهداری هواپیما در آگهی‌ها: ۱۱ آگهی واقعی از ۱۶۷ آگهی، گواهینامه B1 و B2، تایپ ۷۳۷ و شرط‌های ایرلاین‌ها
آگهی‌های تعمیر و نگهداری هواپیما در یک سایت بزرگ کاریابی، مهر ۱۴۰۵

سه مهارتی که در این کار از مدرک مهم‌ترند

زبان انگلیسی فنی

دستورالعمل‌های سازنده، کاتالوگ قطعه و مدارک هواپیما انگلیسی‌اند. آگهی CAMO و دوره کارآموزی هر دو انگلیسی خواسته بودند و دوره پایه در مسیر یادگیری این گروه همین است.

نظم در مستندسازی

هر کاری که روی هواپیما انجام می‌شود باید نوشته و امضا شود. آگهی کارگاه‌های قطعه، تهیه گزارش در قالب‌های مشخص را جزو وظایف اصلی نوشته بودند.

ایمنی آشیانه

کار با ابزار دقیق، گشتاور درست پیچ‌ها و قوانین ایمنی آشیانه. یک پیچ با گشتاور اشتباه می‌تواند یک پرواز را به خطر بیندازد.

درآمد تعمیر و نگهداری هواپیما

حقوق در ایران
۲۶ تا ۴۱ میلیون تومان

ماهانه و خالص، تهران، مهندسان هوافضا و مکانیک، سطح کارشناس، ۱۴۰۴. این عدد مربوط به کلِ گروه تعمیر و نگهداری هواپیما است، نه یک عنوان شغلی خاص.

حقوق در خارج از کشور
آمریکا
۷۹,۸۷۰ دلار آمریکا
کانادا
۸۱,۱۲۰ دلار کانادا

سالانه و ناخالص، عددِ میانه. میانه‌ی ۳ شغلِ این گروه. منبع: اداره‌ی آمار کار آمریکا (۲۰۲۵) و Job Bank کانادا (۲۰۲۵).

درآمد در تعمیر و نگهداری هواپیما، میلیون تومان در ماه
نوع عددمقداریادداشت
دریافتی کارشناس هوافضا و مکانیک، تهران۳۴ (۲۶ تا ۴۱)نزدیک‌ترین گروه، پایان ۱۴۰۴
حقوق درخواستی همین گروه۴۸ (۳۸ تا ۶۰)برای ۱۴۰۵
آگهی کارشناس B1 و B2 بالگرد۳۰ تا ۵۰دو آگهی مهر ۱۴۰۵
آگهی کارشناس اویونیک، شرکت مهندسی۷۰ تا ۸۵یک آگهی مهر ۱۴۰۵

گزارش‌های معتبر حقوق برای تکنسین یا مهندس تعمیر هواپیما گروه جدا ندارند. نزدیک‌ترین گروه، مهندسان هوافضا و مکانیک است: میانه دریافتی ماهانه کارشناسان این گروه در تهران در پایان ۱۴۰۴، ۳۴ میلیون تومان بود و نیمه میانی ۲۶ تا ۴۱ میلیون. حقوق درخواستی همین گروه برای ۱۴۰۵ میانه ۴۸ و نیمه میانی ۳۸ تا ۶۰ میلیون است. تکنسین‌های تازه‌کار بدون گواهینامه معمولا کمتر از این عددها می‌گیرند.

فقط سه آگهی از ۱۱ آگهی حقوق نوشته بودند: دو آگهی اپراتور بالگرد برای کارشناس B1 و B2، ۳۰ تا ۵۰ میلیون تومان، و یک آگهی کارشناس اویونیک در شرکت مهندسی، ۷۰ تا ۸۵ میلیون. ایرلاین‌ها حقوق را در آگهی ننوشته بودند.

چه چیزی درآمد را بالا می‌برد؟

گواهینامه B1 یا B2، و بیشتر از آن تایپ یک هواپیمای رایج مثل بوئینگ ۷۳۷ یا ایرباس، ارزش مهندس را چند برابر می‌کند، چون بدون آن کسی نمی‌تواند هواپیما را آزاد کند. سابقه امضا و آزادسازی و رسیدن به گواهینامه C، قدم‌های بعدی‌اند. همین گواهینامه‌ها، به‌اضافه زبان انگلیسی، کسی را که بخواهد در خارج کار کند هم آماده‌تر می‌کند؛ هرچند هر کشور گواهینامه خارجی را با قوانین خودش می‌پذیرد.

درآمد تعمیر و نگهداری هواپیما: میانه دریافتی ۳۴ میلیون تومانی کارشناس هوافضا و مکانیک در تهران و پیشنهاد آگهی‌های B1، B2 و اویونیک
درآمد در تعمیر و نگهداری هواپیما

درآمد تعمیر هواپیما در آمریکا و کانادا

در آمریکا میانه درآمد مکانیک هواپیما ۷۹٬۸۷۰ دلار و تکنسین اویونیک ۸۲٬۲۸۰ دلار در سال است. گواهی مکانیک آمریکا هم شرط خودش را دارد: ۱۸ ماه سابقه برای یک رشته یا ۳۰ ماه برای هر دو، و امتحان کتبی، شفاهی و عملی. رقم‌های زیر سالانه و پیش از مالیات‌اند:

تعمیر و نگهداری هواپیما به چه کسی می‌آید؟

احتمالا راضی می‌شوی اگر

  • از باز و بسته کردن دستگاه و فهمیدن کارش لذت می‌بری
  • دقیقی و کار را نیمه‌کاره رها نمی‌کنی
  • از قانون و دستورالعمل پیروی می‌کنی، حتی وقتی کسی نگاه نمی‌کند
  • هواپیما و فرودگاه برایت جذاب است

احتمالا اذیت می‌شوی اگر

  • کار شیفتی، شب و تعطیلات را نمی‌خواهی
  • مسئولیت جان مسافران روی امضایت فشار زیادی می‌آورد
  • حوصله سال‌ها آموزش و امتحان پیش از رسیدن به گواهینامه را نداری

این گروه شغلی در یک نگاه

کار با آدم‌ها۳۵٪
کار با دست و ابزار۹۵٪
تحرک و کار بدنی۷۵٪
شیفت عصر و شب۷۵٪
نظم و کار روتین۹۵٪
خلاقیت۱۵٪

تست راه تا کار علاقه‌ها و شخصیتت را با تعمیر و نگهداری هواپیما و گروه‌های نزدیکش مثل خلبانی و مهمانداری مقایسه می‌کند.

شروع تست

سوال‌های رایج درباره تعمیر و نگهداری هواپیما

اویونیک چیست؟

اویونیک از ترکیب هوانوردی و الکترونیک ساخته شده و به همه سیستم‌های الکترونیکی هواپیما، مثل ناوبری، ارتباطات، رادار و کنترل موتور، گفته می‌شود.

رشته اویونیک در کنکور ۱۴۰۵ کجا بود؟

در مرکز آموزش عالی هوانوردی و فرودگاهی کشور با ۱۵ ظرفیت برای آقایان و در دانشگاه اصفهان با ۱۵ ظرفیت روزانه و ۵ نوبت دوم برای خانم و آقا.

مهندسی تعمیر و نگهداری هواپیما در کدام دانشگاه است؟

در کنکور ۱۴۰۵ فقط در مرکز آموزش عالی هوانوردی و فرودگاهی کشور در مهرآباد، با ۲۰ ظرفیت برای آقایان.

رشته مکانیک هواپیما را کجا بخوانم؟

کاردانی فنی تعمیر و نگهداری هواپیما در مراکز علمی‌کاربردی وابسته به ایرلاین‌ها است و ادامه آن کارشناسی مهندسی فناوری مکانیک هواپیما.

مهندسی هوافضا چیست؟

طراحی، ساخت و آزمایش هواپیما، موشک و فضاپیما؛ رشته‌ای در گروه ریاضی که در حدود ۱۳ دانشگاه دولتی با آزمون پذیرش دارد.

فرق B1 و B2 چیست؟

B1 برای سازه، موتور و سیستم‌های مکانیکی و برقی است و B2 برای سیستم‌های اویونیک و برقی.

گواهینامه B1 یا B2 را از کجا بگیرم؟

از سازمان هواپیمایی کشوری، طبق مقررات CAO.IRI Part 66، بعد از دوره پایه در مرکز آموزشی مورد تایید، سابقه کار و قبولی در امتحان.

خانم‌ها می‌توانند تعمیرکار هواپیما شوند؟

مهندسی اویونیک در دانشگاه اصفهان و دوره کارآموزی یکی از شرکت‌های تعمیر برای خانم و آقا باز بود؛ کدهای مرکز آموزش هوانوردی و مسیر نظامی فقط آقا می‌پذیرفتند.

بازار کار تعمیر و نگهداری هواپیما چطور است؟

نیمی از ناوگان در تعمیر است و هواپیماها پیرند، ولی آگهی‌ها کم‌اند و بیشتر کسی را می‌خواهند که گواهینامه و تایپ داشته باشد.

درآمد تعمیرکار هواپیما چقدر است؟

میانه دریافتی کارشناسان هوافضا و مکانیک در تهران در پایان ۱۴۰۴، ۳۴ میلیون تومان بود؛ گواهینامه و تایپ درآمد را بالا می‌برد.

برای مراکز آموزشی

مرکز آموزش تعمیر و نگهداری هواپیما دارید؟

اگر مرکز شما دوره ماژول‌های پایه، آمادگی B1 و B2، دوره تایپ یا زبان انگلیسی فنی هوانوردی برگزار می‌کند، درخواست همکاری بفرستید. دوره‌ها پس از بررسی کنار مسیر شغل‌های تعمیر و نگهداری هواپیما دیده می‌شوند.

  • ثبت با موبایل مدیر مرکز
  • معرفی مجوز مرکز و سرفصل دوره
  • نمایش کنار مسیر مهندس، تکنسین اویونیک و مکانیک هواپیما
درخواست همکاری آموزشگاه

ثبت‌نام رایگان است و درخواست شما بررسی می‌شود.

پیش از ورود به هوانوردی، تست بده

تست راه تا کار چند دقیقه طول می‌کشد و نشان می‌دهد تعمیر هواپیما یا کار فنی دیگری به تو نزدیک‌تر است.

شروع تست

سوالی درباره تعمیر و نگهداری هواپیما دارید؟

سوالتان را بپرسید. جواب را همین‌جا می‌نویسیم تا به کار بقیه هم بیاید.